Auf Sheng Fui bin ich auf ein indisches Musikvideo gestoßen, mit englischen Untertiteln. Allerdings hat sich die Übersetzung nicht an der Bedeutung der Worte orientiert sondern nur an deren Klang. Nachdem ich mich ein wenig durch YouTube gekämpft habe, bin ich auf den Indian Nipple Song gestoßen:
Spitzen Übersetzung! I ate nipples!




Ein sehr hübsches Werk, das Du da ausgegraben hast.
Dem orientalischen Musikstück wohnt eine ganz besondere Poesie inne, die sich nicht jedem auf Anhieb erschließt. Zum Glück gibt es die eingeblendete englische Übersetzung, die uns Europäern den romantischen Sinnzusammenhang zugänglich macht …
Bullshit… wenn interessiert der romantische Zusammenhang…. AUSZIEHEN AUSZIEHEN AUSZIEHEN
Genial – “SHE’S GOING TO FAST!”…
Frohes Fest wünsche ich.